Quelle: Institut Für Christliche Forschung (IFCF)

Изненадващо е, скъпи приятели, когато в Деяния 8 глава в стихове 9 до 11 научаваме за магьосника Симон, който показвал на хората всякакви чудеса, защото някой може да попита:

Защо магия? Самият Симон казва, че делата му са от Бога.

Деяния 8:9 Имаше един човек на име Симон, който практикуваше магьосничество в града и пленяваше народа на Самария, преструвайки се, че е нещо велико. 10 И всички Го следваха, малки и големи, и казваха: Това е Божията сила, която се нарича велика. 11 Но те го последваха, защото той ги плени за дълго време с магията си.

И хората го виждат като великата Божия сила. Така че се питате:

Какво отличава действията му от нормалните чудеса? Ами действията на Мойсей?

Един от малкото пасажи в Новия завет, които наистина не разбирате.

Защото: Какво отличава чудото от чудото?

Какво мислиш?

Sind alle Wunder von Gott?

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir in der Apostelgeschichte im Kapitel 8 in den Versen 9 bis 11 vom Zauberer Simon erfahren, der dem Volk alle möglichen Wunder gezeigt hat, weil man sich fragen könnte:

Wieso Zauberei? Simon sagt doch selbst, dass seine Werke von Gott sind.

Apg 8,9 Es war aber ein Mann mit Namen Simon, der zuvor in der Stadt Zauberei trieb und das Volk von Samarien in seinen Bann zog, weil er vorgab, er wäre etwas Großes. 10 Und alle hingen ihm an, Klein und Groß, und sprachen: Dieser ist die Kraft Gottes, die die Große genannt wird. 11 Sie hingen ihm aber an, weil er sie lange Zeit mit seiner Zauberei in seinen Bann gezogen hatte.

Und die Menschen sehen ihn als die große Kraft Gottes. So das man sich fragt:

Was unterscheidet sein Handeln von ganz normalen Wundern? Was vom Handeln Mose?

Eine der wenigen Stellen des Neuen Testament bei welcher man nicht ganz schlau wird.

Denn: Was unterscheidet Wunder von Wunder?

Was glaubst Du?

Are all miracles from God?

It is surprising, dear friends, when in Acts chapter 8 in verses 9 to 11 we learn about the magician Simon, who showed the people all kinds of miracles, because one might ask:

Why magic? Simon himself says that his works are from God.

Acts 8:9 Now there was a man named Simon, who used to practice sorcery in the city and captivate the people of Samaria, pretending that he was something great. 10 And all followed him, both small and great, saying, This is the power of God, which is called the Great. 11 But they followed him because he had captivated them for a long time with his magic.

And people see him as the great power of God. So you ask yourself:

What distinguishes his actions from normal miracles? What about Moses' actions?

One of the few passages in the New Testament where you don't really understand.

Because: What distinguishes miracle from miracle?

What do you think?