Quelle: Institut Für Christliche Forschung (IFCF)

Изненадващо е, скъпи приятели, когато в два последователни библейски пасажа виждаме Възхвала на неверния настойник (Лука 16 в стихове 1 до 9) и За верността (Лука 16 в стихове 10 до 13) две напълно различни позиции за мамона, така че намери пари.

Докато Лука 16 ни казва в стих 8, че Исус намира за много добре, че настойникът краде пари от Господа и ги носи сред хората

Лука 16:8 И Господ похвали неправедния настойник, защото беше постъпил мъдро. Защото децата на този свят са по-мъдри сред себеподобните си от децата на светлината. 9 И аз ви казвам: Сприятелявайте се с неправедния мамон, така че, когато се изчерпи, да ви приемат във вечните шатри.

В същото време той ни призовава да бъдем верни с мамона.

Лука 16:10 Верният в малкото е верен и в многото; и който е несправедлив в най-малкото, е несправедлив в най-голямото. 11 Ако не си верен с неправедния мамон, кой ще ти повери истинското богатство? 12 И ако не си верен с чуждото, кой ще ти даде твоето? 13 Никой слуга не може да служи на двама господари: или ще намрази единия, а ще обикне другия, или ще се привърже към единия, а ще презре другия. Не можете да служите на Бога и на мамона. 

Така че това ви кара да се чудите какво всъщност се случи този ден. Е, бих си представил, че това беше денят, в който Исус откри, че Юда е крадец и бръкна в касата.

Йоан 12:4  Тогава един от учениците му, Юда Искариотски, който след това го предаде, каза: 5 Защо това масло не се продаде за триста сребърника и парите се раздадоха на бедните? 6 Но той не каза това, защото беше беден, а защото беше крадец; той имаше чантата и взе това, което му беше дадено.

Така че речта може да е отишла при Юда и други като него.

Не мислиш ли?

Die Sache mit dem Mammon!

Es ist überraschend, liebe Freunde, wenn wir in zwei aufeinanderfolgenden Bibelstellen das Lob an den untreuen Verwalter (Lukas 16 in den Versen 1 bis 9) und Von der Treue (Lukas 16 in den Versen 10 bis 13) zwei vollkommen unterschiedliche Standpunkte zum Mammon, also zum Geld finden.

Während uns Lukas 16 im Vers 8 mitteilt, dass es Jesus als durchaus gut empfindet, dass der Verwalter dem Herrn Geld entwendet und es unter die Menschen bringt

Lukas 16,8 Und der Herr lobte den ungerechten Verwalter, weil er klug gehandelt hatte. Denn die Kinder dieser Welt sind unter ihresgleichen klüger als die Kinder des Lichts. 9 Und ich sage euch: Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, damit, wenn er zu Ende geht, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.

Fordert er gleichzeitig dazu auf, mit dem Mammon treu zu sein.

Lukas 16,10 Wer im Geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten ungerecht ist, der ist auch im Großen ungerecht. 11 Wenn ihr nun mit dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer wird euch das wahre Gut anvertrauen? 12 Und wenn ihr mit dem fremden Gut nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist? 13 Kein Knecht kann zwei Herren dienen: Entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird an dem einen hängen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon. 

So das man sich fragt, was an diesem Tag tatsächlich passiert ist. Nun, ich könnte mir vorstellen, dass es der Tag war, an dem Jesus entdeckte, das Judas ein Dieb war und in die Kasse griff.

Johannes 12,4 Da sprach einer seiner Jünger, Judas Iskariot, der ihn hernach verriet: 5 Warum wurde dieses Öl nicht für dreihundert Silbergroschen verkauft und das Geld den Armen gegeben? 6 Das sagte er aber nicht, weil ihm an den Armen lag, sondern er war ein Dieb; er hatte den Geldbeutel und nahm an sich, was gegeben wurde.

So das die Ansprache möglicherweise an Judas und dessengleichen ging.

Glaubst Du nicht?

The Mammon thing!

It is surprising, dear friends, when in two consecutive Bible passages we see Praise to the Unfaithful Steward (Luke 16 in verses 1 to 9) and On Faithfulness (Luke 16 in verses 10 to 13) two completely different positions on mammon, so to find money.

While Luke 16 tells us in verse 8 that Jesus finds it quite good that the steward steals money from the Lord and brings it among the people

Luke 16:8 And the Lord praised the unjust steward, because he had acted wisely. For the children of this world are wiser among their own kind than the children of light. 9 And I say to you, Make friends with unrighteous mammon, so that when it runs out, they may receive you into eternal tabernacles.

At the same time he calls on us to be faithful with mammon.

Luke 16:10 He who is faithful in a little thing is faithful also in much; and whoever is unjust in the least is unjust in the greatest. 11 If you are not faithful with unrighteous mammon, who will trust you with the true wealth? 12 And if you are not faithful with someone else's goods, who will give you what is yours? 13 No servant can serve two masters: either he will hate the one and love the other, or he will cling to the one and despise the other. You can not serve God and mammon. 

So that makes you wonder what actually happened that day. Well, I would imagine that it was the day that Jesus discovered that Judas was a thief and reached into the cash register.

John 12:4  Then one of his disciples, Judas Iscariot, who afterwards betrayed him, said, 5 Why was this oil not sold for three hundred pennies of silver, and the money given to the poor? 6 But he did not say this because he was poor, but because he was a thief; he had the purse and took what was given.

So the speech may have gone to Judas and others like him.

Do not you think?